بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة. قواعد العشق الأربعون: رواية عن جلال الدين الرومي. by. Elif Shafak (Goodreads Author), إليف شفق, خالد الجبيلي (Translator) · Rating details · , ratings · 16, reviews. قواعد العشق الأربعون. مقتبسة من رواية قواعد العشق الأربعون لإليف شفاق. هي مجموعة من القواعد من تأليف شمس الدين التبريزي وهو صوفي كان يجول في الأرض و كان امله ان يلتقي بمولانا جلال الدين الرومي لما سمع عنه من حمة و علم و.
وعام أصدرت رواية " The Forty Rules of Love " أي (قواعد العشق الأربعون) وترجمها للعربية في عام خالد الجبيلي عن دار طوى، حيث نجد لوحات متعددة لشخصيات من زمنين مختلفين الأول من خلال شخصية إيلا. قواعد العشق الأربعون: رواية عن جلال الدين الرومي. طوى للثقافة والنشر والإعلام الطبعة الأولى ^ جلال الدين الرومي. المثنوي. ترجمة د. إبراهيم الدسوقي شتا، مجلس الأعلى للثقافة، القاهرة' p. أشهر روايات إليف شافاق إنها رواية "قواعد العشق الأربعون التي أصدرتها شافاق في عام وتُرجمت إلى العربية في عام حيث أحدثت ضجة كبيرة بين القرّاء العرب، فليس لأحدٍ قرأ هذه الرواية إلا وهام.
تتحرك الرواية عبر ثلاث روايات مرة واحدة وفي زمنين مختلفين تفصلهما ثمانية قرون تقريبا. تحكي عن شمس الدين التبريزي مؤسس “قواعد العشق الأربعون” الذي استطاع أن يغير شخصية صوفية فذة كجلال الدين الرومي ليصبح شاعراً. إن الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس، فاجعل قلبك، لا عقلك، دليلك الرئيسي. واجه، تحدَّ، وتغلب في نهاية المطاف على "النفس" بقلبك. إن معرفتك بنفسك ستقودك إلى معرفة الله. القاعدة الثالثة: إنه يمكنك أن تدرس الله من خلال كل شيء وكل شخص في هذا الكون، لأن وجود الله لا ينحصر. نُشرت رواية قواعد العشق الأربعون أول مرة في عام م عن دار فايكنغ للنشر والتوزيع، بلغ عدد صفحاتها صفحة، ترجمت الرواية إلى كثير من لغات العالم ، رشِّحت الرواية لجائزة دبلن الدولية الأدبية في عام م، وحصلت على العديد من الجوائز مثل جائزة محمد حسن العسكري للترجمة الأدبية.
0コメント